Senin, 20 Oktober 2008

TAFSIR JALALAIN

Judul Buku : Tafsir Jalalain
Pengarang : Imam Jalaluddin Al Mahalliy dan Imam Jalaluddin As Suyutiy
Penterjemah : Drs. KH. Aliy As'ad, MM.
Penerbit : Kota Kembang Yogyakarta
Tebal : X + 378 Halaman

Buku terjemahan Tafsir jalalain ini merupakan bentuk baru dalam penerjemahan Kitab-kitab Arab kedal;am bahasa Indoesia. Bukan saja dengan mencantumkan teks Arab aslinya disebelah terjemahan Indonesianya, tapi sekaligus juga memberi makna kata demi kata dalkla bahasa Jawa serta I'rob dan Tarkib Kalimahnya, yaitu terjemah ala pesantren yang lazim disebut Makna Gundul.
Kitab tafsir ini sangat terkenal sekali di seluruh dunia. Lebih-lebih di Indonesia, di pondok-pondok Pesantren. Penjelasan yang pendek-pendek dan memenuhi harapan-harapan. Diharapkan buku terjemahan ini akan sangat berguna bbagi seluruh pembaca langsung maupun yang tidak membaca (belajar secara tidak langsung lewat buku ini-lewat guru dengan sanad yang baik).

Tidak ada komentar: